通常我会看一次没有字幕的Running Man, 过后再多看一次有华语或英语字幕的。也许你会问为什么这么多此一举呢？答案嘛，其实很简单，因为我心急啊，哈哈哈！没字幕的在星期天就可以看到了，要等有字幕的RM的话最快还得等星期一，以前还没找到新来源时，我还得等到星期二呢！
Normally I watch each Running Man episode once without subtitle and watch again with English or Chinese subtitle. You might ask why I do that. The answer, is actually simple, because I can't wait, hahaha! The episode without subtitle is available on Sunday, if I were to wait for subtitle, I'd need to wait until Monday the earliest. Before I found the new source of RM, I used to wait until Tuesday, the long waiting time made me crazy :P
Oh, you might be curious if I understand what they say......Yep, I can understand simple Korean sentences actually :D
It doesn't matter that I can't understand all of their conversation, their actions matter the most :D And, I will always watch again with subtitle to find out what they said.
昨晚又迫不及待地看了没有字幕的Running Man。
Once again, I couldn't wait and watch Running Man without subtitle on the last Sunday night.
这次的来宾是BigBang的其中三个成员，他们是胜利，大成及G-Dragon。虽然我对BigBang没有好感，但这一集似乎比上一集有趣耶。不过，我认为这并不是因为来宾表现的差异而是游戏设计的问题。
The guests this time are the 3 members of BigBang, they are Seungri, Daesung and G-Dragon. Although they gave me bad impression, but I think this episode is more fun than last episode. However, I don't think it's due to the performance of the guests, it's more on the design of the games by the RM production team.
开场时，Gary给了个大惊喜，惊得我下巴都掉了下来，哈哈哈！Gary 好像越来越大胆咯，难道周一情侣的关系明朗化了？他到底做了什么？
During the opening, Gary gave me a jaw-dropping surprise. He seems to be getting bolder these days huh! Is the relationship of Monday-couple getting more serious? So what did he do actually?
他。。。他。。。他竟然亲了懵公主（智孝）的脸颊，虽然不是亲嘴，但他这么公开的举动算在是一大进展的吧？到底现实中懵公主有没有男友啊？若有，他应该会生气吧？虽然她演戏时也会有亲亲，但这可不是演戏耶！
He...He...He kissed the Mong-princess's (Jihyo) cheek, though not on the lips, this action can be considered as a big leap in the relationship, right? Does Mong-princess have a boyfriend in reality? If she has, he would probably be very angry, hehe......Although she might had kiss scenes when she acted in drama, but RM is neither a drama nor movie! Oh my goodness!
虽然Gary亲下去的动作是慢镜头，但实际上一切发生得太快，懵公主也被吓着了。搞笑的是，Gary亲下去之前竟把拇指压在懵公主的眼皮上（没看错的话）。真好奇Gary是早有打算要亲她，还是一时即兴呢？Although they put Gary's action in slow motion, actually everything happened in several seconds only, Jihyo was really shocked. I wonder if Gary has made up his mind to kiss her when he started dancing or it just happened spontaneously.
我本以为Gary亲完后会害羞掩脸，谁知他还可以继续帅气地跳舞。不过，跳完舞后Gary说别让他说话时，感觉他还蛮害羞的，嘻嘻：Ｄ
At first, I thought Gary would be shyly closed his face with his hands after he kissed her. Who knows......he continued to dance manly. But when he said not to make him talk, I can see he was shy, hehe :D
说到大胆，应该是金钟国先开始的。轮到金钟国那组表演舞蹈赢取公主芳心时，能力者（金钟国）竟然把公主抱起来。也许就是这举动才壮大Gary的胆子吧？
Talking about boldness, I need it's started by Kim Joongkuk. When it's turn of his team to dance to win the heart of the princess, the powerful man (Kim Joongkuk) carried up the princess in his arms. May be that skinship made Gary gain his courage?
泥沼里玩拔旗游戏时，GD的体力视乎有点弱。虽然如此，GD这一组跟金钟国那组是实力相当的，反而是胜利那组的实力差远了。哎哟哟。。。。。。
When they're playing game in a paddy field, GD's seems to be physically weak. Despite that, GD's team and Joongkuk's team are compatible. On the other hand, Seungri's team had really low competency. Aiyoyo......
还有一幕不是靠艺能搞出来的超搞笑事件。GD那组竟然可以倒霉到发生高速公路通行卡飞出窗外的荒唐事，哈哈哈。。。。。。刘赫呀，您怎么不把它收好呢？本来我还在想着为什么连刘赫收通行卡这小动作都要特别剪接出来呢！原来后面发生了这么荒唐又好笑的事 。不知他们丢了通行卡后怎么驶出高速公路呢？可怜的家伙们。。。。。。
There's a scene which I found funny and it's not created on purpose.A bad luck-incident happened to GD's team when YooJaeSuk was driving them on a highway. What happened? Watch it yourself (unless you can understand my mandarin above :P).
HaHa鬼点子特别多，一有机会总会使手段陷害对手，在这一集显得蛮多的。在水上玩抛玫瑰游戏时开始陷害其他组的人想必又是HaHa咯。连Gary都忍不住打他，说他最讨厌了。哈哈哈！由于他们互相陷害导致没有人得分，结果从白天一直玩到天暗。终于停止陷害后，结果HaHa那组三个人全得分后胜出。
Indeed, HaHa has a lot of whimsy ideas. He will frame his counterparts in other teams whenever he has chance and I realize it happened a lot especially in this episode.
最后一个游戏是完全靠运气的游戏，金钟国那组三个人都倒霉得不得了，尤其金钟国，他是最倒霉那个，他那组输了也无法怪罪别人。
The last game is totally a game depending on luck. What I can say is, the Joongkuk's team had a really bad luck. Especially JK, he had no one to blame when his team lost because he had the worst luck, hahahah!!!
懵公主就是懵公主，有句话说“傻人有傻福”，别看她懵懵的，她的运气可是超好的！这一集她可是轻轻松松地赢了大奖哦！
The princess was indeed a princess, she was the luckiest and won the entire game in the end without much effort in this episode! Wow!
p/s: the English parts in this blog may not be the direct translation of the Mandarin parts.
No comments:
Post a Comment